Słownik pojęć
Wielu prawników mówi o prawie głównie po łacinie, a o biznesie – tylko po angielsku. Nie mamy nic do Seneki ani Szekspira, ale nasz cel – to mówić o Twoich sprawach: Twoim językiem + oraz + jasno, prosto, do celu.
Z wielu lat naszych obserwacji branży płynie prosty wniosek: po pierwsze, musimy się rozumieć. Prawniczy język, zawiłe tłumaczenie, żargonowe wstawki (te słynne „to zależy” i „co do zasady…”) – tuszują często brak pewności odpowiedzi. Taka maniera, to bariera między prawnikiem a klientem. Brak zrozumienia to brak zaufania, a brak zaufania to zapowiedź przyszłej katastrofy w sprawie czy w projekcie.
Ponieważ jednak wszyscy operujemy w pewnych bańkach informacyjnych, wśród pojęć i kryptonimów roboczych ułatwiających pracę, może się wyjątkowo zdarzyć, że w kontakcie z zespołem CONSEIL usłyszysz o jednych emenejach czy kaerzetach za dużo. Wtedy – oczywiście – zapytaj! Z radością wyjaśnimy. Jeśli jednak akurat nie będzie okazji – zerknij i tu, na subiektywny słownik pojęć najczęściej występujących w naszych projektach.
Disklejmer: słownik bardzo subiektywny; nie korzysta z gwarancji prawdy objawionej.
Z wielu lat naszych obserwacji branży płynie prosty wniosek: po pierwsze, musimy się rozumieć. Prawniczy język, zawiłe tłumaczenie, żargonowe wstawki (te słynne „to zależy” i „co do zasady…”) – tuszują często brak pewności odpowiedzi. Taka maniera, to bariera między prawnikiem a klientem. Brak zrozumienia to brak zaufania, a brak zaufania to zapowiedź przyszłej katastrofy w sprawie czy w projekcie.
Ponieważ jednak wszyscy operujemy w pewnych bańkach informacyjnych, wśród pojęć i kryptonimów roboczych ułatwiających pracę, może się wyjątkowo zdarzyć, że w kontakcie z zespołem CONSEIL usłyszysz o jednych emenejach czy kaerzetach za dużo. Wtedy – oczywiście – zapytaj! Z radością wyjaśnimy. Jeśli jednak akurat nie będzie okazji – zerknij i tu, na subiektywny słownik pojęć najczęściej występujących w naszych projektach.
Disklejmer: słownik bardzo subiektywny; nie korzysta z gwarancji prawdy objawionej.
Z powyższej belki wybierz jedną z liter alfabetu, aby zobaczyć pełen zbiór haseł w słowniku pojęć Kancelarii Conseil.